Heinz war als Übungsleiter/Trainer sicher 50 Jahre ehrenamtlich im Kinder-Jugend-Erwachsenbereich tätig und hat mehreren Generationen das Können und die Liebe zum Eisschnelllauf vermittelt. Sein unglaubliches Engagement haben alle mit hohem Respekt bewundert. Heinz hat bis zuletzt, auch in weiteren Ehrenämtern, für unseren Sport gekämpft. Er hat auch immer ein offenes Wort gesprochen und ist für seine Überzeugung eingetreten.
Heinz bleibt Vielen im deutschen und internationalen Eisschnelllauf in dauerhafter und dankbarer Erinnerung.
Heinz worked as an instructor / trainer for 50 years as a volunteer in the children-youth-adult sector and taught several generations the ability and love of speed skating. Everyone admired his incredible commitment with great respect. Heinz fought for our sport right up to the end, also in other honorary positions. He always spoke frankly and stood up for his convictions.
Heinz remains a lasting and grateful memory for many in German and international speed skating.
Ein Weggefährte erinnert sich:
Uwe Hüttenrauch: Sein Ableben kommt nicht überraschend, schmerzt aber trotzdem. Er hat mich im Oktober 1977 an die Hand genommen und dem ehemaligen Leichtathleten die Schönheit, Eleganz und Vielseitigkeit, aber auch die Härte des Eisschnelllaufen gezeigt.
Über 3 Jahrzehnte waren wir EIN Trainergespann. Heinz hat mir nicht nur das alpine Skilaufen gelehrt, auch gab er sich die größte Mühe mich unfallfrei um die Bahn zu bringen. Wir haben unzählige Trainingsstunden und Schleifmarathons, viele Trainingslager und Diskussionen gemeinsam gestaltet. Ruhe in Frieden Heinz!
A companion remembers:
Uwe Hüttenrauch: His death came not unforeseen, but it hurts nevertheless. He took me by the hand in October 1977 and showed me, the former track and field athlete, the beauty, elegance and versatility, but also the hardness of speed skating. We were ONE coaching team for over 3 decades. Heinz not only taught me alpine skiing, he also tried very hard to get me around the track without accidents. We organized countless training hours and grinding marathons, many training camps and discussions together.
Rest in peace Heinz!